A picture is worth a thousand words / Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать

ENGLISH

I am getting very tired of trying to get all the vacation published, and I just want to be done with it, so this post is for those who think that a picture is worth a thousand words :-)

РУССКИЙ

Я устала от одних и тех же публикаций, и я хочу уже закончить с нашей поездкой, так что в этот раз выпуск для тех кто считает, что лучше один раз увидеть чем сто раз услышать

SEA WORLD / МОРСКОЙ МИР

SAN DIEGO ZOO / ЗООПАРК В САН ДИЕГО




And here is the picture I promised to post in exchange to Jeff's funny face :-)



DISNEYLAND/ ДИСНЕЙЛЕНД

UPDATE НОВОЕ

I am still trying to keep up with all the fun we had in California, so for those of you who want to know how we are doing right now, I will say that we have survived much more eventful holiday season than I ever want to have again. It involved a broken water heater, a flooded part of a basement, ER visit and a surgery. But I want to finish with the fun posts first, so all the trouble will appear later :-)
Oh, and one more thing:
I have a lot of friends and family who don't speak English, so, for their comfort from now on I will also post in Russian.Я все еще пытаюсь написать все про веселье в Калифорнии, так что если Вы хотите знать, как у нас дела прямо сейчас, я скажу только что мы пережили на столько много происшествий в эти праздники, что я никогда больше не хочу столько. Среди наших приключений были сломаный обогреватель (тот что греет воду в доме), затопление части нижнего этажа, поездка в больницу и операция. Но сначала я хочу закончить с веселчми новостями, еак что все проблемы появятся позже :-)
И еще одно:
У меня много друзей и родных, кто не говорят по-Английски. Так что, чтобы им было удобнее, я теперь буду писать и на Русском языке.